刘翔痛苦地跪倒在跑道上

    北京时间8月18日，本来是值得国人期待的一天，飞人刘翔将在本届奥运会上首次亮相。他的主要竞争对手、世界纪录保持者罗伯斯也将登场。然而，这一天，却最终因为刘翔的突然退赛而让亿万人心碎。

    从四年前的雅典夺冠，到一年前的世锦赛封王，国民英雄刘翔身上背负了全世界关注的目光和全中国的期待，在中国代表团639名运动员中，没有人比他更受关注。飞人能否在家门口卫冕成功，能否创造新的世界记录，能否战胜咄咄逼人的古巴新人王，能否用胜利捍卫中国乃至亚洲的荣誉，一切的悬念都等待他的揭晓。然而，当刘翔撕掉腿上的号码贴时，一切都提前结束了。

教练孙海平在新闻发布会上失声痛哭

    赛后，教练孙海平在新闻发布会上对刘翔的伤情做了说明，“造成今天退赛的主要原因还是脚跟问题，具体哪天发生的很难讲，但是已经有六七年的时间。”孙海平说，“16号晚上我们进的奥运村，通过在村里面医院专家的会诊，拍了一个核磁共振，最后查出来，他的伤实际上是跟腱末梢，附着在跟骨那个地方有问题” 。